YAHA-SUB
Kimi wa kikoeru?
هل تسمع؟
Boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta
صوتي هذا الذي ابتلعته الظلمات عبثاً
Moshimo sekai ga imi wo motsuno nara
إن كان هذا العالم ذا معنى
Konna kimochi mo muda de wa nai
فمشاعري هذه ليست هباء
Akogare ni oshitsubusarete akiramete tanda
سحقت من قبل طموحاتي واستسلمت
Hateshinai sora no iro mo shiranaide
قبل أن أعرف لون السماء الواسعة
Hashiri dashita omoi ga ima demo
بدأت بالركض لأن مشاعري لا تزال
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
تضرب قلبي بجدية للاستمرار
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
نفسي اليوم ستواصل التقدم
Bokura nari no asu wo kizuite yuku
لتبني الغد الذي سيكون ملكاً لنا
Kotae wa so itsumo koko ni aru
الجواب دائماً موجود هنا
y-subs.blogspot.com
.بعودة الخصم القوي فيرال، ظهر سيميلوف أحد الجينرالات الأربعة
.رفاق اجتمعوا سويًا
.أثناء القتال المحتدم، يعلم كامينا وسيمون عن وجود ملك اللولب
،ولمواجهة ذلك العدو المجهول .يقرر كامينا الاستيلاء على السفينة الضخمة داي قانزان
.بركان يشق الأرض وينفث النيران في السماء
.أصبحت ساحة المعركة جاهزة
.وسيكتشف الرجل ماهية مصيره
!يـ- يوكو
.أنت هنا إذًا
.لم أستطع النوم
.بسبب الضغط طبعًا، فأنت المحرك الأساسي لخطة اليوم
.قد يكون هذا واردًا أيضًا
...يوكو، أنا
...يقال أنه بركان
.ذاك الجبل الذي ينفث النار
.مواد تنصهر داخل الأرض وتكون حممًا، ثم تصعد منفجرة من الفوهة
.هذا ما قاله رون
!مثل آنيكي إذًا
...يشتعل من الداخل، وينفجر عندما لا يستطيع التحمل
.مثل آنيكي تمامًا
ماذا؟
.لقد قال كامينا الشيء نفسه
."ذاك هو أنا"
أهذه روابط الرجال؟
...لا، هذه
.تفضل
.هذا ساخن أيضًا، احترس
.إن كنت جائعًا، فلن تدب الطاقة في لاقن
.شـ- شكرًا
...يا سيمون
.لا شيء
.ابذل جهدك
.تفضلي، عذرًا للإطالة
.كما هو متوقع منك يا ليرون، لا أظن أني سأخطئ بهذا
.من النادر أن تطلبي من غيركِ صيانة سلاحك
.لأن الفشل غير مسموح به اليوم
.يبدو بأنكِ تفهمين
.فرق قوة قورين لاقن تختلف كثيرًا عن قوة قورين وحده
.والقدرة الدفاعية أيضًا
.لا نعلم ما الذي سيحدث لو اندفع كامينا كعادته
.ليس من النوع الذي يتوقف عندما تطلب منه، خصوصًا الآن
.الباقي سأتكفل به
.حقًا، ياله من رجل مزعج
.وأنتِ أيضًا، امرأة مزعجة
.تفضل
ألن تتخن وتتوقف عن الحركة إن أكلت كثيرًا؟
.أحتاج للطاقة، خصوصًا اليوم
.يوكو، أعتمد عليكِ في تغطيتي
!سأسحق كل من يأتي من المقدمة، لذا أعتمد عليكِ في كل من يأتي من الخلف
.كامينا
.ظهرك غير محمي حقًا
...أنتِ
.سأردها عشرة أضعاف
.سأردها عشرة أضعاف عندما نعود
.تذكري هذا
ما خطبك؟
أليست لديك طريقة تعبير أخرى؟
!والآن، لنذهب ونهتاج
.كامينا، أتطلع لإعادتها لي عشرة أضعاف
ما هذا؟
.إنه متوتر
.لا علاقة لي، لا علاقة لي، لا علاقة لي، لا علاقة لي
!لا علاقة لي بهذا
مـ- ما خطبك؟
!لا شـ- شيء
.لا بأس، فنحن في وقت عصيب
.لا تقلق، تستطيع فعلها
!هيا بنا يا أخ
.الخطة بسيطة
...سنقوم نحن قادة الجامين بهجوم العدو واستدراجهم أولًا
.ليستغل سيمون تلك اللحظة في الاندماج بلاقن مع ذاك الضخم ليسلب تحكمه
.وسنقوم بسحق العدو بالضخم الذي سيسلبه
!سيكون النصر لنا بهذه الطريقة، فهمتم؟
!فهمنا، سنسحقهم ونقتلهم
.قمت بتعديل ليبقى قادة الجامين على اتصال
.على كل، لستم من النوع الذي يستمع لكلام الآخرين أصلًا
.إن أردتم العيش طويلًا، تواصلوا
!سنتواصل، سنسحق
!جيد، هيا بنا يا أوغاد
!عصبة داي قورين، فلننطلق
!أنتن المسؤولات عن حماية هذا المكان
!اعتمد علينا يا أخي
!ابذل جهدك
.تحياتي
.يشرفني أن أسمح لسيدة بالركوب
!يوكو غير عادلة
!ابذل جهدك يا سيمون
.ابذل جهدك
.هذا الشعور لا يقاوم يا سيمون
...عندما غادرنا القرية كنا اثنان في عصبة قورين
.والآن معنا الكثير من الرفاق الذين يقاتلون الوحشيين معنا
!هذا الشعور لا يقاوم فعلاً
!بوتا يقول كنت معكم أيضًا
.حقًا؟ هذا صحيح، أنا آسف
!كنا شخصان ونصف في عصبة قورين
.لقد كنت معكم أيضًا
!لقد كنت معكم عندما خرجتم من القرية
حقًا؟
ألا تتذكر؟
.أيًا كان، لم تكوني من العصبة وقتها
!ماذا تقصد بهذا؟
.كل شيء مسموع يا يوكو
القناة الصوتية مفتوحة للجميع، ألم أوضح ذلك قبل قليل؟
.إن كنا مرتاحين لهذا الحد فلا مشكلة
نستطيع الفوز في هذا القتال يا كامينا؟
!بالتأكيد، من تظنني أكون؟
.لا تفكري فيما هو غير ضروري وركزي يا نفسي
Yaha-sub
.أعتمد عليكم
هذا؟
.واحد متصل بنظام لاقن، والآخر بقورين
أتريد المساعدة؟
.نعم
!قيمي أيضًا، قيمي أيضًا
!سأفعلها، سأفعلها، سأفعلها، سأفعلها، سأفعلها
.إن لمستها يا فتى، سآكلك
.جيد
!هيا
!كنا في انتظاركم
!لقد توقعنا تسللكم
.هذا ما توقعته
!حجارة؟
!خذوا هذا أيها الوحشيين
!سحقًا لكم أيها البشر الهمجيين، ألا تستطيعون تبادل اللكمات؟
.هذه الصخور هي لكماتي
!الصخور صخور، ليست لكمات
!لماذا تدعي معرفتك لشيء واضح كهذا يا غبي؟
!يا لعين
!غبي، غبي
.تمهل يا فيرال
.يا لعقلك الصغير، تشتاظ كلما تحدث البشري بتفاهة
!هجمات ضعيفة كهذه لن تسبب خدشًا لداي قانزان حتى
!ما رأيك بهذا؟
!أيها البشري اللعين
!قوموا بتشغيل داي قانزان، وافتحوا جميع منافذ الأسلحة
!سننفضهم
.ذراع المنجنيق، استعداد
!اقذف
!لن أسمح لك
!كامينا، ستعيد الخوذة لي هذه المرة
ألا زال هذا يشغلك؟
!لم أتوقعك لحوحًا
!الوجه ليس هناك
يا وغد، أين الرأس؟
!الآن، انطلق يا سيمون
!تم تحديد عدو من الأعلى، باتجاه الساعة 12
!اسقطوه
!موقعه في نقطة عمياء، لن يصل الرصاص إليه
!افعلوا شيئًا بروحكم القتالية
!إن كنت تتحدث عن الروح القتالية، فروحنا أقوى
!اخترق يا سيمون
!صدمة لاقن
!لقد أفزعني
...سيميلوف-ساما، المكان خطر هنا
ما الذي تنوي له بالضبط؟
!لقد اندمجوا، لاقن الخاص بنا والضخم الخاص بكم
!ماذا؟
!سنأخذ ذاك الضخم
!كامينا يا وغد، أوقعت بنا؟
...أجل، أوقعت بكم
!بحظنا وشجاعتنا الرجولية
!هذا، متى تطورت مهارته؟
!مهارة جيدة يا يوكو
...لقد قطعت وعدًا
!لا تقلق لظهرك وعليك بفيرال
.سأركض، تمسكي
!أحسنتِ فعلًا، لن أهزم أنا أيضًا
!ما الذي تفعله يا سيمون؟
!آسف، لم أفعل هذا عمدًا
!لكن، لا أستطيع التحريك جيدًا
.يبدو بأن الاندماج لم يسري جيدًا
!لم يقم بالاتصال مع نظام العدو بالكامل
!أتساءل إن كان محتارًا من شيء
أوليست حالة سيمون-سان العقلية متصلة بقوة لاقن؟
ألا تستطيع إعادة السيطرة؟
!خالص اعتذاري، فقدنا السيطرة حاليًا
إنها فعلة جامين الوجه ذاك؟
أينوي الاستيلاء على الداي قانزان الخاص بي؟
!إذًا، علي أن أنزعه بواسطة بياكو هذا
!ما خطبك سيمون؟ ماذا تفعل؟
...أعلم، أعلم، لكن
!لِم؟ لِم لا أستطيع التركيز على هذا؟
!سحقًا
!لقد أخفق مخططك يا كامينا
!لا تكترثوا للحثالة، ليعد الجميع لداي قانزان
!لن أدعك تذهب
!قوموا بإيقاف الجامين، سأفعل شيئًا حيال سيمون
!افتح هذا يا سيمون
!ضم أسنانك
آنيكي؟
هل أفقت؟
!إن احترت فسآتي لضربك حتمًا
!لذا لا تقلق، فأنا بجانبك
.ثق بنفسك
!ثق بنفسك التي أثق بها
!فهمت
!مذهل
!هذا جيد يا سيمون، جيد جدًا
!يتقدم أكثر وأكثر، بقي القليل
!تستطيع فعلها إن أردت
!آنيكي
!كامينا؟
!لن أسلم داي قانزان الخاص بي بهذه السهولة
...-سيميلوف؟ سحقـ
.لقد نسيته، وأعدته لك
...يا وغد
!سيف القائد القاطع
!يالك من رجل عنيد
!لكن، هذه النهاية
...محال
...لا يمكن
!آنيكي
!مـ- ما الذي يحدث؟
!احترس يا سيميلوف-ساما
!فيرال
!ما الذي حدث بالضبط؟
!لقد هاج داي قانزان
!سيقع في فوهة البركان هكذا
!تماسك يا سيمون، ألا تسمع؟
النوم ليس مسموحًا حتى لو سقطت؟
!توقف يا سيمون، سيمون
...لا فائدة
.لا أستطيع، أنا لا أستطيع فعل أي شيء
!سيمون، ضم أسنانك
!أما زلت حيًا يا آنيكي؟
سيمون، من تظن نفسك؟
!مِحفرك سيخترق السماء والأرض، والغد أيضًا
!علام تتخاذل هنا، لقد فزنا
!هذا الضخم ملكك
!ما من داع للقلق
!آنيكي
!لا بأس يا رفاق، داي قانزان ملكنا الآن
!هيا اركبوا
...أيها البشر القذرون
!لقد أهداه لي ملك اللولب، لي أنا سيميلوف
!أفضل أن أدمره بنفسي على إعطائكم إياه
!عجوز وحشي لا يعرف الاستسلام
.تعال يا سيمون، سننفضهم بضربة
.فلنندمج
!آخر مهمة، سنحسمها بقورين لاقن
!فهمت آنيكي
!هيا بنا
...حتى لو وصفنا بالمتهورين، أو ضحك علينا
!الإصرار يدعمنا في طريق القتال
!إن وجد جدار فسوف نضربه ونحطمه
!إن لم يكن هناك طريق، فسوف نمهده بهذه الأيدي
!صهارة قلوبنا تشتعل مع النيران
!الإندماج الخارق، قورين لاقن
...أنا
...نحن
!من تظنوننا نكون؟
!لا مضاه لهم
!لا تتخاذلوا، عليكم بهم
!لا تتدخلوا يا حثالة
...سحقًا، خذ
!لهيب الإدانة
!لن تفلح هذه
!مـ- محال
.اسمع يا سيمون ولا تنسى
.ثق بنفسك
...ليست نفسك التي أثق بها، ولا بنفسي التي تثق بك
.ثق بنفسك التي تثق بها
!آ- آنيكي
...الضربة القاتلة
!المِحفر المحطم العملاق
.وداعًا يا رفاق
آنيكي؟
.ذاك اليوم، خسرنا شيئًا لا يعوض
____
الحلقة الثامنة
!! وداعاً يا رفاق
Hikari wo motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الضوء
tawainai jooku wo shaberu
تستمر ثرثرتها ودعاباتها السخيفة
Kikitai no wa sonna koto ja nai
لا أرغب بسماع هذا الهراء
Taiyou motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الشمس
Tamashii no nuketa koe kara
تخرج من الصوت الذي لا روح فيه
Kyuu ni surudoi kuchou ni kawaru
وتتحول إلى صوت حاد فجأة
Sono oto ga machi no naka ni
بينما يتردد الصوت
Kodama shite hibikinagara
في تلك المدينة هنا وهناك
Kemono no you na koe de sakebi tsuzuketa
استمريت بالصراخ كالوحش الهائج
Kidou wo kaeta tsumori wa nai
لا أعتزم تغيير مساري
Zankyou wa giratsuiteru ga
تردد الصوت مبهر جداً
Kussetsu shite hanarete iku
لكنه ينكسر ويتفكك
Koko no sekai wa itsumo kou da
العالم هنا دائماً هكذا
Soto no sekai ni wa hikari ha aru no ka?
أهناك ضوء في العالم الخارجي؟
الحلقة القادمة
.أعين غارقة في الظلمات، مشاعر لا تكبح
شيء رطب يهطل، أهذا هو المطر؟
الحلقة القادمة من مخترق السماء، قورين لاقن: ماذا يكون الإنسان بالضبط؟
ماذا يكون الإنسان بالضبط؟